Ballade voor Saddam.
Gij, kameraden, die na mij de vrijheid ziet
weet dat uw hart sterk zal zijn als steen
want uw strijd is in geen geval voor niets
immers de strijdende massa laat u nooit alleen
Gij zag mij hangen, omringd van geen een
Onttrokken aan elke medestander en kompaan
maar mijn gewurgde lichaam zal bestaan
en ieder zal aldus begrijpen en weten voortaan
dat ik een obstakel was in het verschiet
van de heersers en oorzaak van dit verdriet.
Ik getuig nog, mijn omwonden keel gesnoerd
aanhoort met woede mijn geluidloos wachtwoord
van deze galg naar eenieder toe gevoerd
verspreid, gedrukt, gefluisterd naar ieder oord
Hoor toe, dit einde is nog maar een begin.
Kapitaal, de bron van 's werelds felle onheil
zal uiteindelijk ook in haar oude bedding sterven
omdat ze mensen mist en ware liefde er in
behept met al te perverse lust en al te geil
gedreven door macht en eindeloos geldgewin
De regen zal ook mij besproeien en begrijpen
de zon zal ook mijn leden drogen en warmen
al heeft men mij beschuldigd van vele vergrijpen
en ergst van al zelfs van misdaden tegen armen
Al heb ik nu geen standbeeld meer als held
in de strijdende harten van mijn volk vind ik erbarmen
want ik streed voor de olie en hun eigen geld
ik liet de vuile vruchten van de uitbuiting niet rijpen
en heb mijn ordewoord aan de buurlanden gemeld
de vrijheid van het volk als wet hiertegen gesteld
Heer, Allah zo gij bestaat, hoop had ik in u
maar ik zeg luid vanuit mijn nabestaan tot u
gij die mijn fakkel en ijver trots overneemt
kameraden, nog voor de dag uw dood verneemt
zorg dat de vreemde heerser U niet ontheemd.
een vlaamse villon